Der Stuhl...
MUTTERTAGS-SCHNÄPPCHEN
Verzeihung Bin sofort zurück!
HANDY? KAUFT BEI SAUL!
PREPAID-HANDY
LAUFENDE PPD-FÄLLE
DATUM: 3. JUNI 2003
NAME: McGILL, J.M. DROGENTEST: -
FLAGSTAFF, ARIZONA FILIALE
SONDERPREISE UNABHÄNGIGKEITSTAG
TAG DER ARBEIT
DATUM: 13. OKTOBER 2003
CHEYENNE, WYOMING FILIALE
12. JANUAR 2004 PPD-SUPER McGILL, J.M.
NORTH PLATTE, NEBRASKA FILIALE
PPD-FÄLLE - 2004 ABGESCHLOSSEN
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
GESCHÄFTSRÄUME ZU VERMIETEN
Sie sind da. Kommen Sie herein.
Hier stellen Sie sich den Empfang vor.
Ein Empfang mit einem netten Gesicht ist immer gut.
In der Ecke da haben wir einen Kamin.
Mit einem gemütlichen Wartebereich.
Eine Couch, ein paar Stühle.
Der Wasserkühler.
Wasserkocher, vielleicht eine Auswahl Teesorten.
Mein Büro ist hier.
Die Einbauten sind alle original.
Das wäre dann...
Vier Straßen vom Gericht entfernt. Geht es noch praktischer?
Ein Badezimmer gibt es auch. Es ist... Es ist ganz prima.
Das muss gereinigt werden.
Eine Dusche, falls man bis spät nachts unter Akten begraben ist.
Das ist für den Partner.
Ein Eckbüro.
Jede Menge Tageslicht.
Für den Biorhythmus ist das ganz toll.
Kirschblüten. Richtig schön. Und...
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs.
Recht groß ist es auch.
Am Ende des Korridors ist die Teeküche.
Perfekt für Snacks oder wenn man sein Mittagessen mitbringen will.
Einfach eine dieser schicken Keurigs dort aufstellen.
Ein paar Topfpflanzen verteilen, damit es nett aussieht.
Was meinen Sie?
Also keine Handys mehr?
Dafür war das mit den Handys ja gedacht.
Wenn Sie Anwalt wären, wäre das ein tolles Büro, oder?
Wenn ich Anwalt wäre...
Nö.
Verglastes Hochhaus.
- 40. Stock. - Verglastes Hochhaus?
Ja. Wenn ich nicht auf meinem Boot bin.
Gut, Hector...
ist das...?
Ist das Grün?
Ausgezeichnet!
Ist diese Person wütend?
Ist diese Person froh?
Sehr gut! Das ging viel schneller.
Warten wir noch etwas mit dem Mittagessen.
- Stellen Sie das Tablett ab. - Natürlich, Frau Doktor.
Wir machen gleich weiter mit der Arbeit.
Entschuldigung. Ich mache das schon.
Das ist schon ok, Hector. Das war nur ein Muskelkrampf.
Gut. Machen wir weiter.
Hector.
Hören Sie mir zu?
Ist das Paris?
Jemand, mit dem ich reden soll?
Oder nicht reden?
Rede mit allen.
Echt. Amüsiere dich.
Keine Bange. Die werden dich mögen.
- Ja. Hi. Wie geht's? - Das ist Jimmy McGill.
- Freut mich. - Angenehm.
- Ron, das ist Jimmy. - Ron.
- Hey, Jimmy. - Ihre Krawatte fasziniert mich.
Ihr Mann ist da? Ich sah ihn nicht.
Nein? Ok. Entschuldigen Sie mich kurz.
Jimmy, das sind Gary und Stef. Sie arbeiten an Mesa Verde mit mir.
Der berühmte Gary und die noch berühmtere Stef.
Kim sagt, Sie seien die Besten.
- Ken aß dazu viel Kuchen. - Da ist er ja.
Für uns. Debbie, für Sie.
- Bitte sehr. Und für Zack. - Danke.
Für Viola.
Und Lewis bekommt zwei,
- weil er mittags durchgearbeitet hat. - Echt?
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs...
sieben, acht, neun, zehn.
Liebe Ms. Wexler, ich bedanke mich...
dass Sie an mich glauben. Sie mühten sich...
wie niemand sonst. Alles Liebe, Diana Pender
Ja, also... Ja.
- Niemand braucht Theater... - War Jill hier, bei der Klausur?
- Sie kam später. - Ok.
- Ich war beeindruckt. - Eine Mandantin.
- Wirklich? - Ja.
Theaterklausuren?
Nein. Nie. Vielleicht ist es dieses Jahr anders.
Nicht mit den Kollegen schwitzen.
Die Firma Packard-Kilber geht gemeinsam in ein Resort.
Nahe Santa Fe. Es ist... Es ist ziemlich elegant.
Wir reden über Firmenklausuren.
Tolle Idee. Wohin fahren wir denn?
Leider nur für Mitarbeiter.
Ach, verflixt.
Dieses Jahr protze ich mal.
Man soll mich nicht übertrumpfen.
Sie wissen schon, dann heißt es, man sei geizig.
Klar. Das wird man nicht los.
Ich hörte, Ten Thousand Waves soll fantastisch sein.
Ich liebe es einfach.
Oder die Carlsbad Caverns?
Ich finde, Taos ist die Nummer eins. Ein Skitrip klingt toll.
- Und es ist gut fürs ganze Team. - Taos.
Das ist schön.
Reden Sie nur. Wir werfen uns nur Ideen zu.
Ich weiß nicht... Ich meine...
Wenn Sie auf Abenteuer stehen... Kennen Sie das beste Skigebiet?
Na, Telluride.
Das ist eine lange Fahrt, oder?
Die würde doch auch Spaß machen.
Man könnte einen dieser Partybusse mieten.
Meine Lieder, meine Träume m Fernseher...
alle singen mit. Und schon ist man da.
Und die Abfahrten in Telluride...
Dagegen wirkt Taos wie ein Idiotenhügel.
Telluride?
- Das ist eine Überlegung wert. - Und Parkas.
- Alle brauchen Parkas. - Selbstverständlich.
Nein, ich meine doch Sonderanfertigungen.
Ganz einfach: "Neukundengewinnung."
Man sieht Sie da durch den Schnee flitzen...
alle in den Schweikart-&-Cokely-Parkas...
Das macht Eindruck.
Sie werden sich noch bei mir bedanken.
Sie kleckern nicht.
Wissen Sie was? Aspen. Hey, da sollten Sie hinfahren.
Aspen ist wie Telluride nach einer Anabolikaspritze.
Es gibt alles, Läden, Restaurants, Spas.
Und die Neukundengewinnung... Da tummeln sich die Milliardäre.
- Ja. - Jimmy, Aspen...
Das sind neun Stunden mit dem Bus.
Sie haben recht.
Neun Stunden... Das ist lange, um im Bus zu sitzen.
- Ja, stimmt. - Aber was höre ich da?
Ich bin ein Privatjet.
Und ich habe schwer zu tun.
Ich transportiere 56 angesehene Anwälte...
zu ihrem fantastischen Zielort. Aspen, wir kommen.
Kommen Sie, Rich. Das wird Ihnen gefallen.
Das hatte was.
Ja.
ARBEITSKLEIDUNG - UNIFORMEN
ACHTUNG GEFÄHRLICH ZUGANG VERBOTEN
Er macht Fortschritte.
Er fing mit 30 auf der Skala an. Es wird besser.
Jetzt liegt er bei 22.
Und seine Ataxie verbessert sich moderat.
- Das ist der Verlust... - Der Bewegungen.
Ja.
Das klingt alles sehr positiv.
Aber Sie kennen die Frage, die ich stellen will.
Ist er es?
Ist es der Hector Salamanca, den Sie kannten?
Ich glaube, das ist jetzt fast eine philosophische Frage.
Ich kann sagen, dass er besser reagiert.
Er macht fast jeden Tag schrittweise Fortschritte.
Ich glaube, wenn Sie die Beweise sehen, machen Sie Ihnen Mut.
Das hier war eine ganz besonders produktive Sitzung.
Es mag nach nicht viel aussehen, aber vor einem Monat...
hätte es viermal so lange gedauert.
Noch einen Monat früher reagierte er überhaupt nicht.
Alle Vitalparameter haben sich verbessert.
Außerdem habe ich seine Fortschritte per SIS verfolgt.
Vor allem im Hinblick auf die Hände...
da er damit kommuniziert.
Hat er das schon mal getan?
Der Becher?
Das war wahrscheinlich unabsichtlich.
Meinen Sie, das war Absicht?
Sie haben großartige Arbeit geleistet.
Danke.
Wie ich höre, ist Ihre Klinik fast fertig.
Genau nach Ihren Anweisungen, glaube ich.
Das ist untertrieben. Der neue Flügel ist erstaunlich.
Wir können so viele Patienten versorgen...
die man sonst abgelehnt hätte.
Ich habe Sie lange genug aufgehalten.
Es wird Zeit, Mr. Salamancas Pflege anderen zu übergeben.
Er hat sich bemerkenswert erholt.
Ich kann meinen Dank kaum in Worten ausdrücken.
Ganz bestimmt?
Hector macht vielversprechende Fortschritte.
Bei intensiver Pflege könnte er eventuell lernen...
wieder zu reden oder sogar zu laufen.
Das mag sein.
Wir sollten nicht zu viel erwarten.
Ich glaube, die Fischsuppe ist fertig.
Nachdem die Jungs die Betonverschalung gebaut haben...
sind wir fast fertig, die Wände zu gießen.
Und wann passiert das?
Es kommt noch eine Sprengung.
Ich dachte, damit wären wir durch.
Fast. Ja.
Aber der Felsen muss verschwinden. Für den Liftschacht.
Nur noch eine.
Ganz vorsichtig angelegt, um die Arbeit nicht zu beschädigen.
Wie groß ist der Knall denn, von dem wir reden?
Hey, Saul. Drei.
Kommen sofort.
Bitte sehr.
- Man sieht sich. - Aber hallo.
Was kann ich für Sie tun?
Sind Sie das? Saul Goodman?
Stimmt genau, Officer.
Wollen Sie wissen, woher ich die habe?
Von einem Dealer, der erwischt wurde...
weil er ein Handy benutzte, das Sie ihm verkauft hatten.
Stört es Sie nicht, dass Sie an Abschaum verkaufen?
Der damit Drogenhandel betreibt?
Was meine Kunden letztendlich mit den Handys tun...
ist ihre Sache.
Tun Sie mir einen Gefallen, ja?
Fahren Sie hier weg, parken Sie vor einem Supermarkt in Corrales.
Da, wo es nett ist. Verkaufen Sie dort.
Da gibt es bestimmt reichlich Muttis...
mit Bedarf für Handys.
Ich weiß ja nicht... Ich glaube, meine Kunden sind genau hier.
- Suchen Sie sich neue. - Das will ich nicht.
Ich hab einen Gewerbeschein.
Ich führe Mehrwertsteuer ab. Alles ist legal.
Jeder, der ein Handy kaufen will...
- kann das. - Ich frage nett.
Und ich lehne höflich ab.
- So läuft das also? - Tja.
Was denn? Umweltverschmutzung?
Stoppschild überfahren? Schmuggeln Sie mir was...
- ins Handschuhfach? - Langsam.
Vielleicht braucht man deswegen Privatsphäre, Handys.
- Weil Sie das Problem sind. - Der Rubel...
- rollt und Sie stört nichts? - Ja.
Nein. Er ist Polizist.
Er ist Polizist.
POLIZEI
Das war alles ein Versehen.
Mein Freund wollte nur seinen Job machen.
Ich engagierte ihn. Als Bodyguard.
Er wusste nicht, dass Sie Polizist in Zivil sind.
- Er wusste es. - Wie denn?
Ich schnappte ihn vor drei Jahren.
- Wirklich? - Ja. Taschendiebstahl.
Was...? Drei Jahre sind eine lange Zeit.
Wie können Sie sicher sein, dass er es ist?
- Ernsthaft? - Officer...
Sie hatten recht, ich nicht.
In der Tat?
Ja. Und außerdem...
Hier werde ich nie wieder Handys verkaufen.
Tun Sie mir einen Gefallen, wir geben uns die Hand...
vergessen den Papierkram und gehen heim.
Einen Gefallen? Ihnen?
Ich bat Sie um einen Gefallen.
- Schön. - Ganz nett.
Sie sagten mir, ich solle mich verpissen.
Ich habe... Diese Worte habe ich nicht gebraucht.
Man sieht sich.
Michael.
Nett, dass Sie an meiner Happy Hour teilnehmen.
So happy sieht das nicht aus.
Denen geht es besser nach ihrem...
Wie heißt das?
Im Kindergarten legen sich alle zum Schlafen hin.
Nickerchen.
Gut.
Jetzt sagen Sie "Mittagsschläfchen".
Gut. Gut, Michael.
- Pilsner oder Lagerbier? - Lager.
Er sagte, Sie klingen richtig deutsch.
Wie sagt man "Bullshit"?
"Bullshit."
Ja, genau.
Aber wirklich, Sie gehören zu uns, Michael.
"Ehrmantraut". Im Deutschen setzt sich das aus zwei Worten zusammen.
"Welt" und "Stärke".
Ja, kann schon sein.
Wie steht es jetzt?
Ehe es weitergeht...
müssen wir eine neue Form erstellen und die Armiereisen ausrichten.
Es tut mir leid.
Ich erkläre Mr. Fring gern die Verzögerung.
Vergessen Sie Mr. Fring. Der will nur korrekte Arbeit sehen.
- Ich frage Sie mal was. - Natürlich.
Was wäre, wenn wir Kai nach Deutschland zurückschicken?
Das wäre nicht gut.
Kai ist mein bester Abrissarbeiter.
Sicher, er ist ein Großmaul...
aber er ist ein guter Junge. Wie alle.
Vielleicht liegt da das Problem. Es sind Jungs.
Tja... Ja.
Wir brauchen junge Leute für die Arbeit. Oder sollen wir beide sie tun?
Nein.
Sie dachten, es würde acht Monate dauern.
Sie sehen, dass nicht mal die Hälfte geschafft ist.
Sie waren toll, Michael.
Sie brachten uns alles, was wir wollten.
Aber man kann Männer nicht auf ewig wegsperren.
Sie brauchen frische Luft, eine andere Umgebung.
Und...
Sie verstehen?
Urlaub.
Erholungsurlaub. Entspannung.
Ganz genau. Das brauchen sie.
Erholung und Entspannung.
Zweieinhalb Jahre.
Ja, immer erst aufs Maximum gehen. Das wird noch weniger.
Der Pflichtverteidiger klang nicht vielversprechend.
Der Mann... Der ist erledigt.
Will Sie weichklopfen. Für einen Handel.
Auf keinen Fall sitzen Sie so lange.
- Verflixt, bestimmt nicht. - Bestimmt nicht.
Moment? Wie meinen Sie das?
Ich haue ab.
Ich kann mich absetzen.
Nein. Nein, Huell, das ist keine gute Idee.
Besser als der Kahn.
Dann gibt es einen Haftbefehl.
Den werden Sie nie los.
In drei Jahren hält man Sie wegen einem kaputten Rücklicht an.
Da sind Sie kein Polizistenschubser mehr.
Sie sind ein Polizistenschubser auf der Flucht.
Dann fahr ich nicht mit kaputtem Rücklicht.
Früher oder später schnappt man Sie.
D.B. Cooper erwischten sie nicht.
Warum lassen Sie...?
Warum lassen Sie mich das nicht machen?
Ich kriege das hin.
- Ja? - Ja.
Was, wenn ich Ihnen sage, Sie sitzen nicht?
Überhaupt nicht?
Niemals? Denn das brauche ich.
Ja. Niemals.
Gut? Aber nicht abhauen.
Wie wollen Sie das machen? Sie sind nicht mal Anwalt.
Anwalt.
Alter, dafür muss ich nicht Anwalt sein, klar?
Ich kann zaubern.
Vertrauen Sie mir?
Ich würde Huell selbst helfen, aber ich glaube...
er wartet keinen Monat, bis ich wieder praktizieren kann.
Du hast Wegwerfhandys verkauft?
- Auf der Straße? - Kim, ich... Wenn wir nur...
Hör mal, Kim...
ich sehe das so:
Ich habe den Polizisten überprüft.
Trunkenheit am Steuer. Vor acht Jahren.
Zweimal Innendienst. Er ist jähzornig.
Das kann ich bezeugen, ja?
Wir sorgen dafür, dass er nach Alkohol stinkt und ärgern ihn vor Gericht.
Der nimmt den Köder. Er dreht vor dem Richter durch.
Stolpert, als dramatischer Effekt.
Ich weiß, wie man das hinkriegt.
Du verstehst schon.
Und schon wird der Fall abgewiesen.
Viola, besorgen Sie mir Fälle für Strafgesetzbuch 3422?
Abschnitt 22 bis 27.
Ja, Angriff auf einen Polizisten.
Danke.
Prima. Wie fangen wir an?
Ich erledige keinen Polizisten.
Schon ok.
Sag, was du meinst.
Ich sehe es mir an.
Ich verspreche nichts, aber falls es so schlimm ist...
Vielleicht kann ich da etwas tun.
Vielleicht.
Danke, Kim.
Das weiß ich wirklich zu schätzen.
Ok.
Und sag Bescheid, falls ich etwas tun kann.
Ja.
Entschuldigen Sie.
Viola, könnten Sie...?
Danke.
Ich mach das schon.
Ist das Bestechung?
Das wäre aber eine traurige Bestechung.
Nicht bei meinem Gehalt.
Können wir kurz einen Fall besprechen?
Sicher. Ich habe zwei Minuten Zeit.
Ich habe das Gefühl, dass Sie es hier übertreiben.
Wo habe ich das schon mal gehört?
- Babineaux. - Babineaux?
Wirklich?
Der wirkt nicht wie Ihr Mandant.
Das sehe ich anders.
Erstens war das alles ein Missverständnis.
Ein vorbestrafter Taschendieb greift einen Polizisten an?
Das ist ein Missverständnis?
Ich würde es nicht Angriff nennen.
Realistisch gesehen ist es ein Vergehen.
Das ist Körperverletzung.
- Das sind 18 Monate plus... - Ein Jahr.
Ich weiß. Es ist übertrieben.
Er ist vorbestraft.
- Der Polizist verhaftete ihn... - Vor drei Jahren.
Er erkannte ihn nicht, wusste nicht, dass er Polizist war.
Zivilwagen, Zivilkleidung...
er stand mit dem Rücken zu ihm.
Das nehme ich Ihnen nicht ab.
Suzanne.
Ich habe mich schlaugemacht.
Fünf Fälle, wo Bürger Polizisten...
angegriffen haben sollen.
Kein Angeklagter erhielt annähernd so lange Gefängnisstrafen.
Es waren keine Wiederholungstäter.
Der Staat gegen Murphy.
Murphy war obdachlos, krank...
Er verpasste einem Polizisten einen Kopfstoß. Gehirnerschütterung.
Fünf Monate. Ausgesetzt.
Staat gegen Karp, fünf Monate.
- Ausgesetzt. Staat gegen Brezovich. - Sie...
- Zwei Monate Bewährung. - Keine Vorstrafen.
Brezovich brach einem Polizisten die Nase.
Das ist ungerecht.
In diesem Fall kam der Polizist nicht zu schaden.
Er schlug ihn mit einer Brottüte.
Wie können Sie Babineaux 18 Monate geben?
- Und ein Jahr. - Er ist nicht gewalttätig.
Kim, ich verhandele hier nicht.
Und ich verstehe nicht, warum Sie sich da reinhängen.
Einerseits geht es um einen ausgezeichneten Polizisten.
Andererseits um einen Dieb, der ihn zu Boden warf.
Der einzige Zeuge ist ein Anwalt, der nicht praktizieren darf...
der Wegwerfhandys an Kriminelle verkauft.
Sie kennen nicht die ganze Geschichte.
Ich will Sie persönlich sprechen. Bei Ihnen?
Ok.
Kann ich Sie irgendwo treffen?
Ich kann in einer Stunde da sein.
Gut, Mr. Babineaux.
Klar doch. Huell.
Nicht weglaufen. Ich bin unterwegs.
Ich rede mit ihm. Du musst mich unterstützen.
Das bedeutet, was ich denke?
Er ruft dich danach an. Wir müssen an einem Strang ziehen.
Huell darf nicht fliehen.
Er muss sich zusammenreißen und ins Gefängnis gehen.
- Mist. - Zumindest kurz.
Es geht nicht anders?
Nicht so lange, wie die das wollen. Versprochen.
Aber ja, ganz egal was, eine gewisse Zeit muss er sitzen.
Danke, dass du es versucht hast.
Jimmy, er darf nicht abhauen.
Du hilfst mir, ja?
Gut.
Wenn du sagst, dass es der einzige legale Weg ist...
Dann ist es der einzige Weg.
Du sagst ihm, er soll bleiben?
Ja. Sicher doch.
Du machst dein Ding, ich meins.
Jimmy, hör mal, was bedeutet das?
Keine Bange.
Jimmy, egal was du tust, lass es.
Ich weiß, aber hör zu...
Ich weiß einen besseren Weg.